Bài liên quan

• Bởi vì ta là con người

20.10.2011 quà của bố Ngỗng

‎

Dạo này chỉ có thể diễn tả cái sự bận của mình bằng việc blog vắng lạnh, facebook nhạt nhẽo. Vừa lao vào làm-học-kiếm tiền. Mình mà có 48h/ngày thì mình làm được vô khối điều tuyệt vời Còn giờ chỉ là những điều tuyệt vời cỏn con  như 1h sáng nay vẫn hì hụi ngồi bla…bla và mix. Mình tự thấy mình giỏi thế cơ chứ =)) Nào la Cuppy cake, PS I love You, Home Coming, Le Festin… nghe nhạc nền mà muốn lao vào bếp và hì hụi nấu nướng – dù việc này mình chẳng khéo tẹo nào và lười nữa … Bận đến ngộp thở mà vẫn phải “ngóc đầu dậy” mà nói nhảm.
Xong… đã đóng gói và gửi đi…
Hôm nay mới xem phần dịch bài này, hay kinh lên được

Le Festin (Ratatouille OST) – Camille

View more latest threads same category:

• Lời Dịch – What Doesn’t Kill You – Kelly Clarkson
• Lời Dịch – No (Andwae – OST Poseidon) – Yang Yoseob
• Lời Dịch – Called Out In The Dark – Snow Patrol

Bài liên quan

• Ngỗng đi xem Alvin 3
• Ngỗng massage tóc cho mẹ
• Ngỗng Trung Thu 2011
• Ngỗng đi xe đạp
• Ngỗng: Con yêu mẹ, me mua kẹo cho con nhá

Cơ quan chồng tổ chức đi xem Nhiệm vụ bất khả thi 4 vào buổi trưa, vợ cũng bám 1 chân theo, tình cờ thế nào lại gặp cả vợ chồng QPhương đi xem.

MM phần 4 mình thấy hay hơn các phần trước. Lúc xem ấn tượng nhất vẫn là bản soundtrack quen thuộc mình có sử dụng trong Bù lu bù loa show, thế là cả 2 vợ chồng đều nghĩ đến bạn Plue

Bài liên quan

• Ngỗng đi xem Alvin 3

29.12.2011 bố mẹ cho con đi xem Alvin 3 tại rạp Quốc Gia. Thú vị là tại đây họ yêu cầu mua vé cho cả bé 2 tuổi, chẳng bù đi xem Tintin tại Cineplex ở The Garden, không mất tiền vé cho Ngỗng mà còn được mượn thêm kính 3D. Mỗi tội hôm đó Ngỗng đòi về sớm . Còn lần xem alvin này thì con xem phim là phụ ăn bim bim & khoai tây chiên là chính

Bài liên quan

• Bận
• Xem Nhiệm vụ bất khả thi 4
• Ngỗng massage tóc cho mẹ
• Ngỗng Trung Thu 2011
• Ngỗng đi xe đạp

Tình cờ tìm thấy một bài hát thú vị trên Youtube có tên Link Love. Lời bài hát chỉ với câu “I love you” nhưng bằng nhiều thứ tiếng khác nhau trên thế giới. Rất thú vị là có cả câu “Anh yêu em”.

Nghe xong rồi tự hỏi:  Lần gần đây nhất mình được nghe câu này là khi nào?

Lâu lâu rồi thì phải, chỉ mới được nghe “chồng yêu vợ” thôi, thì có được tính là câu trả lời không nhỉ?

Lại tự hỏi:  Lần đầu tiên mình được nghe câu này là khi nào?

Không thể nhớ được, chỉ nhớ lần đầu tiên mình được nghe câu “Anh yêu em” từ một người giờ sống cùng một nhà với mình. Chính xác là 8 năm về trước, cụ thể ngày tháng năm thì phải hỏi nhật ký đã.

Hỏi vu vơ vài câu bỗng thấy bao kỉ niệm chợt ùa về trong cái giá lạnh của một đêm cuối năm.

Đó là khoảnh khắc mình nằm trên giường kí túc xá phòng 307, ôm cái Walkman. Có lẽ bây giờ nhiều người không còn nhớ nó là cái gì, vì mới đó có chục năm thôi, những chiếc Walkman đã sắp thành “đồ cổ” vì máy nghe nhạc mp3 và điện thoại di động. Mình đã đòi lại cái Walkman sau khi cho cô bạn thân mượn. Đòi không phải để nghe mà để làm kỉ niệm, kỉ niệm một thời mình có thói quen nghe radio. Và trở lại cái khoảnh khắc ấy, giữa đêm khuya, lần đầu tiên mình nghe ca khúc Anh Yêu Em do Hà Trần hát trên sóng VOV5 – Hệ Phát thanh Đối ngoại của đài tiếng nói Việt Nam. Từ đó mình bắt đầu hâm mộ giọng ca ấy và đó có thể coi là khoảnh khắc ấn tượng của mình về câu “Anh yêu em”. Lâu lắm rồi mình không còn thức khuya bên những giai điệu radio.

Đó là khoảnh khắc của 8 năm về trước ấy, đêm mà chỉ có nhật ký mới nhớ chính xác ngày giờ nào, vì mình đã cẩn thận ghi lại, bởi biết chắc rằng dòng thời gian trôi, trí nhớ cũng không thể nhắc nhớ nổi. Đêm ấy, lần đầu tiên mình được nghe câu “Anh yêu em” nhưng là từ một chiếc đài casstte, bởi vì nó đã được thu âm giọng nói ấm áp của người ấy, để được lưu giữ lại cho đến tận bây giờ.

Đó là khoảnh khắc của một buổi chiều cách đây 10 tháng, trên xe taxi trở về nhà mình đã gọi điện về cho mẹ chỉ để nói “Con yêu mẹ”. Hình như lần đầu tiên trong gần 30 năm cuộc đời mình tôi nói với mẹ điều ấy?

Lại nhớ đến 1 câu trong bộ phim “The Ghost Writer” “Forty thousand years of human language, and there’s no word to describe our relationship. “ – “Bốn mươi ngàn năm của ngôn ngữ con người, cũng không có từ nào để mô tả mối quan hệ của chúng tôi. Phải chăng trong hàng trăm nghìn ngôn từ có trên thế giới này, không có từ nào để diễn tả tình yêu với một người mà chúng ta thật sự yêu thương họ. Có khó lắm không nhỉ? Tôi nghĩ là không, đơn giản là câu: tôi yêu bạn, anh yêu em, con yêu mẹ… chỉ khó khi ta nói lời yêu. Có lẽ vì người Việt Nam mình không có thói quen nói: Anh yêu em, em yêu anh, hay con yêu mẹ, con yêu bố, hoặc mẹ yêu con, hay bố yêu con…. Tiô cũng bị ảnh hưởng nhiều từ những bộ phim như “Ngôi nhà nhỏ trên thảo nguyên” và nhiều bộ phim tình cảm nước ngoài khác, nên cũng tập cho mình thói quen nói lời yêu hàng ngày với chồng và con, dù rằng với bố mẹ hay anh trai, tôi cảm thấy thật sự khó khăn. Có lẽ đó là bản tính “cố hữu” của người Việt rồi. Tôi không biết nữa, chỉ biết rằng tình yêu dành cho họ vẫn luôn trong tôi, dù có thể tôi không nói ra,

Đến bây giờ, tôi không nhớ chính xác được bao nhiêu lần mình được nghe câu “Anh yêu em” và nói câu “ Em yêu anh”, và cũng không nhớ lần gần đây nhất được nghe và nói là khi nào. Chỉ biết rằng giờ Anh đã được thay bằng chồng, em đổi là vợ, và ngày nào tôi cũng nói “Mẹ yêu con” và lại được con gái thủ thỉ “Con yêu mẹ”.

Và lúc này tôi muốn hỏi các bạn: Đã bao giờ bạn nói yêu một ai đó? Và lần gần đây nhất bạn nói và được nghe câu “Anh yêu em” hoặc “Anh yêu em” là khi nào?  Có lẽ đó là những câu hỏi khó trả lời với nhiều người trong cuộc sống hối hả ngày nay. Nhưng thật ra tôi cũng không muốn gây khó dễ với các bạn đâu, tôi chỉ nghĩ rằng bạn hãy thử tự hỏi mình câu hỏi ấy, bởi chắc chắn rằng bạn sẽ nhớ lại được những khoảnh khắc hạnh phúc trong cuộc đời, và biết đâu bạn sẽ tìm thấy được những tình cảm thiêng liêng ẩn sâu trong trái tim bạn. Nói như vậy có vẻ “hô hào, khẩu hiệu” nhỉ? Nhưng bởi vì “Có những điều không nói ra mà ai cũng biết, nhưng cũng có những điều không nói ra thì chẳng ai biết “.

Và còn một kỉ niệm thú vị tôi quên chưa bật mí cùng các bạn đó là lần đầu tiên tôi nói “Em yêu anh” còn trước cả khi tôi được nghe điều ngược lại từ người ấy. Tất nhiên 9 năm trước tôi cũng không can đảm đến vậy, thật ra trong những email chúng tôi thường xuyên gửi, tôi đã bí mật gõ câu “Em yêu anh” và sử dụng font chữ trắng để “ngụy trang”. Để rồi đến sau này, khi đã là người nhà, người ấy mới tiết lộ: chỉ phát hiện ra trong một lần tình cờ copy-paste email tôi đã gửi. Hy vọng đây là một cách tỏ tình thú vị mà những ai đang “thầm thương, trộm nhớ” mà khó nói ra nên áp dụng. Nhưng tôi nghĩ rằng chúng ta đừng giữ im lặng trong lòng, hãy nói lên tình cảm của mình, dù đôi khi không phải để được nghe, đơn giản là để được nói lời yêu.

www.youtube.com/watch?v=LfsSlb77GTw

Bài liên quan

• Bài ca tháng sáu

Vậy là đã 13 năm trong quân ngũ, 9 năm trong tình yêu. Hôm qua, nhân tiện đón Tít ở bến xe, chồng mua tặng vợ 1 em mũ bảo hiểm Yamaha rất cute nhân dịp ngày thành lập QDNDVN. Còn vợ mua tặng chồng 5 đôi tất quà 9 năm  Tức là chồng vẫn còn thiếu quà 9 năm cho vợ

Còn chiều nay đến lớp đón Ngỗng, con cũng tặng mẹ 1 bó hoa do các cô dạy về ngày 22.12

p/s: Con vừa “tè dầm” vì mải chơi quá, mẹ vội vác vào nhà vệ sinh thay rửa và cho con tè nốt, thế là ngồi nghênh ngang trên bệ xí hát: cháu lên 3, cháu đi mẫu giáo, cô thương cháu vì cháu không đái dầm… Mẹ đã quay clip lại được rồi.

Bài ngẫu nhiên

• Sai Gon Lounge 1
• Nhật ký Trường Sa (p7) – Day dứt An Bang
• Viết cho những mảnh ký ức cuối năm…
• Freddie Mercury
• Tân Mão nhìn lại Canh Dần

Đàn bà có năm việc uất ức: Sau khi tan làm về nhà thì vào bếp, ăn cơm xong thì lên giường, lĩnh lương xong gửi ngân hàng, đi xa nhất là tới chợ, cả đời chỉ lên một chiếc giường.

Đàn bà, trên đời này cũng thật khổ, những người học vấn cao, không có ai dám cưới, những người học vấn thấp lại không có ai cần; nếu biết trang điểm một tí thì chê là đồ lẳng lơ, còn không biết trang điểm thì lại nói không có nữ tính; những người xinh đẹp một chút dễ bị để ý, những người không xinh đẹp khác người lại không ai thèm dòm ngó đến; bản thân kiếm được tiền, bị đàn ông quên lãng, để chồng nuôi không, lại nói bạn ăn bám; nếu sinh con cái, sợ ông chủ sa thải, nếu không sinh con, sẽ bị chồng sa thải.

Cô nghĩ ngay đến câu chuyện đọc được trước đó ít lâu. Người vợ về nhà nhìn thấy chồng mình đang trên giường cùng người đàn bà khác. Người vợ đã không làm ầm ĩ lên như những người đàn bà khác khác mà lặng lẽ vào bếp nấu hai bát canh trứng mang đến trước mặt hai người rồi nói: “Hai người vất vả quá, ăn bát canh trứng này đi cho bổ”. Người chồng cảm thấy có lỗi với người vợ của mình nên chấm dứt việc ngoại tình, còn người phụ nữ kia thấy bản thân có lỗi khi làm tổn thương vợ của tình nhân, tự nguyện rút lui. Từ đó hai vợ chồng họ lại hoà hợp với nhau như thuở ban đầu.

Quyền lực là bộ mặt của đàn ông, đàn ông là bộ mặt của đàn bà. Đàn ông dựa vào quyền lực để thể hiện giá trị của mình, còn đàn bà dựa vào đàn ông để thể hiện sức hấp. Đàn ông có thể không có quyền lực nhưng tuyệt đối không thể đánh mất quyền lực mà anh ta đã nắm trong tay. Đàn bà cũng có thể không làm vợ của một người nắm quyền nhưng tuyệt đối không chấp nhận bị chồng hắt hủi.

Trích Vợ quan – Đường Đạt Thiên

p/s: Hôm lên nhà sách bà Mão ở Đinh Lễ, thấy poster sách mà giống quảng cáo phim nên chụp lại. Mình thì không thích đọc tiểu thuyết TQ lắm,  trừ truyện cực ngắn. Trích đoạn trên copy ở trên mạng mà thôi.

Bài liên quan

• Tôi, không ngờ!

Một là vì sách khá mỏng (bản tiếng Việt 286 trang), hai vì muốn kiểm chứng lời một số bạn thân (“đã bắt đầu thì không thể không đọc một mạch đến trang cuối”) nên tôi mua nguyên bản tiếng Đức ngay ở ga rồi cầm sách lên một chuyến tàu kéo dài ngót bốn tiếng. Bản tiếng Việt đã có sẵn từ nhà gửi sang, nhưng tôi không đọc vội. Các méo mó trong lựa chọn của người làm nghề dịch thuật là không ưa đọc bản dịch, lại càng không muốn chạm vào bản dịch từ thứ tiếng mà mình cho là khá thông thạo.

Bốn tiếng sau: tôi vẫn chưa đọc xong, bởi vì thỉnh thoảng không cầm lòng được và phải giở cả hai bản ra đối chiếu. Nhưng cảm giác rõ ràng là bản tiếng Việt thích hơn, không hẳn vì nó là tiếng mẹ đẻ. Mà vì ta biết chắc chắn đó là văn học dịch song không hề bị vấp phải những lấn cấn thông thường. Và đó tình cờ cũng là ấn tượng bao trùm sau khi đọc tác phẩm best-seller này của Glattauer: biết chắc là chuyện hư cấu mà vẫn dào dạt bám theo từng chữ để nhận ra mình trong đó hoặc phủ nhận bằng được! Như xem phim ma vậy – sợ mà không tắt nổi ti vi để còn biết sẽ có gì tiếp diễn. Vì những gì tiếp diễn sẽ lay động tâm can không ít người.

Người hùng của chúng ta, đúng hơn là hai người hùng, không sống trong không gian ảo của internet mà hoàn toàn có cuộc sống thực bận bịu, với đủ mặt hay dở, từ công việc đến nhà cửa, từ con riêng đến chồng già, vợ bỏ… Phải chăng đó là nghiệp xấu của con người thời nay: sáng tạo ra internet để rồi đau khổ chui vào đó làm nơi thả hồn, xây dựng một xã hội ngày càng phong phú xong rồi trốn về cõi riêng tư tránh ồn ào? Leo và Emmi gặp nhau trong cõi ảo ấy một cách tình cờ, song giữa họ dần dà nảy sinh một quan hệ lạ lùng, lạ lắm, lạ đến nỗi ta càng đọc càng bất ngờ, thậm chí phải xấu hổ với chính mình vì đã không “đọc vị” được ý đồ tác giả như ở các cuốn sách khác. Nhưng kể cả khi biết trước tình tiết thì cũng chẳng sao, vì cái đẹp ngôn ngữ có lẽ chiếm tỉ trọng rất lớn trong “Cưỡng cơn gió bấc”. Tôi không có thói quen giữ lại hết các sách nào đã đọc, song tôi tin sẽ đưa cuốn này vào bộ sưu tầm ít ỏi để đọc đi đọc lại nhiều lần.

Thêm một ý nữa: tôi ưa các tiểu thuyết không có hậu, vì cuộc sống vốn đôi khi tàn nhẫn, mọi kết thúc hay ho ít khi thấy ở đời thường. Có lẽ đó là nguyên nhân để tác giả “nối bản” với cái gọi là tập 2 (“Con sóng thứ bảy” được giới thiệu trong bìa gấp). Thú thực, tôi sẽ tìm đọc, song nếu thật sự được phép quyết định thì có lẽ tôi không muốn có tập 2…

Bài liên quan

• Bạn có dám cưỡng cơn gió bấc?
• Cưỡng cơn gió bấc
• đọc “Cưỡng cơn gió bấc” và “con sóng thứ bảy”- cảm nhận riêng

Tối hôm nay 28-11-2011 Ngỗng đã tự giác xin lỗi mẹ.
Đầu tiên là khi chơi ở dưới nhà con bị bố mắng vì không đi dép, thế là mặt phụng phịu, miệng ư ư rồi chạy ra bám chân mẹ. Mẹ bảo: Con nói con xin lỗi bố đi và dặn lần sau con làm sai gì thì phải nói con xin lỗi nhé. Những lần trước mẹ nhắc là con sẽ khóc to hơn, nhưng hôm nay ngoan ngoãn nói: con xin lỗi bố, rồi ôm chầm lấy mẹ.

Đến tối 2 mẹ con ngồi cắn hạt dưa, con thì chỉ giả bộ nhặt từng hạt cho vào miệng rồi lại đưa cho mẹ cắn được nửa lọ rác. Lúc sau con lại lọ mọ ngoày ngoáy tập nấu cơm thế là làm đổ hết ra nhà. Mẹ chưa kịp mắng, mà cũng không mắng nhưng con đã cúi cằm, mắt ngước lên: “con xin lỗi mẹ“. Thế này thì làm sao mà mắng được.

Một lúc sau, khi mẹ vừa quét dọn vừa nhắc lần sau chơi không được làm đổ thì con hớn hở: mẹ ơi con ăn cháo. Vì trước đó mẹ hỏi con có ăn cháo không, thì con trả lời: con no rồi. Biết là cái điệu bộ đòi ăn cháo có vẻ nịnh mẹ lắm, nhưng mẹ vẫn lọ mọ xuống đun cháo cho con. Đun xong con ăn đúng 2 thìa, mẹ lại xì xèo: Mẹ có ép con ăn đâu, lần sau nếu con không không ăn không bắt mẹ nấu cháo nữa. Thế là con lại ngoan ngoãn ngồi trên bậc cầu thang nói: Con xin lỗi mẹ.

Ôi con gái mẹ càng ngày càng lớn rồi đấy.

Bài ngẫu nhiên

• Độc thoại
• Giải Phẫu Thẩm Mỹ – Linh Mai
• The prayer – Jan Werner og Bettan
• Làm ơn hãy đặt những bài báo ấy đúng vị trí
• Malena

Một giai điệu quen thuộc bất ngờ vang lên khi mình đang tìm “ảnh đại diện” cho 1 bài viết cho Muavietnam.com.

Chỉ cảm thấy nó rất quen, và gợi lên trong mình nhiều cảm xúc… Nghe gần hết mới nhận ra giai điệu của I Will Love You – Fisher, 1 ca khúc trong bộ phim mình yêu thích. Vừa search hóa ra mình chưa viết gì về ơhim này ư… trời đất… ước gì có thời gian để viết những cảm xúc về bộ phim này.

Ca khúc này vang lên giữa 1 bộ phim bạo lực, giữa những bản rock tuyệt vời. Đó cũng là lúc mình khóc… Đến bây giờ mắt vẫn long lanh

Bài liên quan

• Rolling in the Deep
• Maximilian Hecker